YOU SAID:

I need her to see how pretty she is when she cries

INTO JAPANESE

彼女が泣いているときの彼女の美しさを見てもらいたい

BACK INTO ENGLISH

I want you to see how beautiful she is when she cries

INTO JAPANESE

彼女が泣いたときの美しさを見てほしい

BACK INTO ENGLISH

I want you to see how beautiful she is when she cries.

INTO JAPANESE

彼女が泣いたときの美しさを見てほしい。

BACK INTO ENGLISH

I want you to see how beautiful she is when she cries.