YOU SAID:

I need to eat but I'm too lazy to stand up

INTO JAPANESE

食べなきゃいけないけど、立ち上がるのが面倒くさい

BACK INTO ENGLISH

I have to eat, but it's too much trouble getting up

INTO JAPANESE

食べなきゃいけないけど、なかなか起き上がれない

BACK INTO ENGLISH

I have to eat, but I can't get up

INTO JAPANESE

食べなきゃいけないのに起きれない

BACK INTO ENGLISH

I have to eat but I can't get up

INTO JAPANESE

食べなきゃいけないのに起きれない

BACK INTO ENGLISH

I have to eat but I can't get up