YOU SAID:

I need to find somebody to call my own. I can't go back in time, it's all out of my control I know.

INTO JAPANESE

自分を呼ぶ人を探す必要があります。私は時間を遡ることはできません、それはすべて私が知っている私のコントロールの外にあります。

BACK INTO ENGLISH

You need to find someone to call you. I can't go back in time, it's all out of my control I know.

INTO JAPANESE

あなたはあなたを呼び出す誰かを見つける必要があります。私は時間を遡ることはできません、それはすべて私が知っている私のコントロールの外にあります。

BACK INTO ENGLISH

You need to find someone who calls you. I can't go back in time, it's all out of my control I know.

INTO JAPANESE

あなたを呼ぶ人を見つける必要があります。私は時間を遡ることはできません、それはすべて私が知っている私のコントロールの外にあります。

BACK INTO ENGLISH

You need to find a person who calls you. I can't go back in time, it's all out of my control I know.

INTO JAPANESE

あなたはあなたを呼び出す人を見つける必要があります。私は時間を遡ることはできません、それはすべて私が知っている私のコントロールの外にあります。

BACK INTO ENGLISH

You need to find a person who calls you. I can't go back in time, it's all out of my control I know.