YOU SAID:

I need to get back to work, but I want to go home instead.

INTO JAPANESE

私は、仕事に戻る必要がありますけど、代わりに家に帰る。

BACK INTO ENGLISH

Instead, but I must get back to work, I go home.

INTO JAPANESE

その代わりに、仕事に戻るを取得する必要がありますが、家に帰る。

BACK INTO ENGLISH

Instead, get back to work, but need to get home.

INTO JAPANESE

代わりに、家を取得する必要があります仕事を取り戻します。

BACK INTO ENGLISH

Retrieves the work you'll need to get a House, instead.

INTO JAPANESE

代わりに、家を取得する必要があります仕事を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets the work you'll need to get a House, instead.

INTO JAPANESE

作業の代わりに、家を取得する必要がありますを取得します。

BACK INTO ENGLISH

You must get the House instead of get.

INTO JAPANESE

Get の代わりに家を取得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to get home instead of get.

INTO JAPANESE

Get の代わりに家を取得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to get home instead of get.