YOU SAID:

i need to get my life together, what's wrong with me, i can't keep blaming myself while refusing to move forward

INTO JAPANESE

私は私の人生を一緒にする必要がある、私は何が間違っている、私は前進することを拒否しながら自分自身を非難することはできません

BACK INTO ENGLISH

I need to bring my life together, I can not blame myself whatever is wrong, I refuse to move forward

INTO JAPANESE

私は私の人生を一緒に持って来なければならない、何が間違っていても自分自身を責めることはできない、私は前進することを拒む

BACK INTO ENGLISH

I have to bring my life with me, I can not blame myself whatever is wrong, I refuse to move forward

INTO JAPANESE

私は私の人生を私と一緒に持っていなければなりません、何が間違っていても自分自身を責めることはできません、私は前進することを拒みます

BACK INTO ENGLISH

I must have my life with me, I can not blame myself whatever is wrong, I refuse to move forward

INTO JAPANESE

私は私の人生を私と一緒にしなければなりません、何が間違っていても自分自身を責めることはできません、私は前進することを拒みます

BACK INTO ENGLISH

I have to do my life with me, I can not blame myself whatever is wrong, I refuse to move forward

INTO JAPANESE

私は私と一緒に人生をしなければならない、何が間違っていても自分自身を責めることはできない、私は前進することを拒む

BACK INTO ENGLISH

I have to live with me, I can not blame myself whatever is wrong, I refuse to move forward

INTO JAPANESE

私は私と一緒に生きなければならない、何が間違っていても自分自身を責めることはできない、私は前進することを拒否する

BACK INTO ENGLISH

I have to live with me, I can not blame myself whatever is wrong, I refuse to move forward