YOU SAID:

I need to stop comparing you to fruit. I'm not good at this, at being a human like the rest of us.

INTO JAPANESE

私はあなたを果物と比較するのをやめる必要があります。私は私たちの他の人のような人間であることで、これが得意ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I need to stop comparing you to fruit. I'm not good at this for being like the other of us.

INTO JAPANESE

私はあなたを果物と比較するのをやめる必要があります。私は私たちの他の人のようになるのが得意ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I need to stop comparing you to fruit. I'm not good at being like the other of us.

INTO JAPANESE

私はあなたを果物と比較するのをやめる必要があります。私は他の人と同じようになるのが得意ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I need to stop comparing you to fruit. I'm not good at being like everyone else.

INTO JAPANESE

私はあなたを果物と比較するのをやめる必要があります。私は他の人と同じようになるのが得意ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I need to stop comparing you to fruit. I'm not good at being like everyone else.