YOU SAID:

I need to translate from Japan to the Spanish Revolution of bacon that has maple syrup from the great Canadian waterfalls.

INTO JAPANESE

私は日本からカナダの偉大な滝のメープルシロップが入ったベーコンのスペイン革命に翻訳する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I need to translate from Japan to the Spanish Revolution of Bacon with maple syrup from Canada's Great Falls.

INTO JAPANESE

カナダのグレート フォールズ産のメープル シロップを添えたベーコンのスペイン革命を日本から翻訳する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I need to translate from Japan the Spanish revolution of bacon with maple syrup from Great Falls, Canada.

INTO JAPANESE

カナダのグレート フォールズ産のメープル シロップをかけたベーコンのスペイン革命を日本から翻訳する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I need to translate from Japan the Spanish Revolution of bacon with maple syrup from Great Falls, Canada.

INTO JAPANESE

カナダのグレート フォールズ産のベーコンのメープル シロップ添えスペイン革命を日本から翻訳する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Great Falls Canadian Bacon with Maple Syrup Spanish Revolution needs to be translated from Japan.

INTO JAPANESE

グレート フォールズ カナディアン ベーコン メープル シロップ添え スペイン革命は日本から翻訳する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Great Falls Canadian Bacon with Maple Syrup The Spanish Revolution needs to be translated from Japan.

INTO JAPANESE

グレート フォールズ カナディアン ベーコン メープル シロップ添え スペイン革命は日本から翻訳する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Great Falls Canadian Bacon with Maple Syrup The Spanish Revolution needs to be translated from Japan.