YOU SAID:

I needed to run, I really did. I couldn't have stopped him if I had tried.

INTO JAPANESE

私は走る必要がありました、私は本当にそうしました。私が試みたとしても、彼を止めることはできなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I needed to run, I really did. Even if I tried, I couldn't have stopped him.

INTO JAPANESE

私は走る必要がありました、私は本当にそうしました。止めようとしても止められなかった。

BACK INTO ENGLISH

I needed to run, I really did. I couldn't stop even if I tried.

INTO JAPANESE

私は走る必要がありました、私は本当にそうしました。止めようとしても止められなかった。

BACK INTO ENGLISH

I needed to run, I really did. I couldn't stop even if I tried.