YOU SAID:

I needed twenty bushels of hay to appease the king, because I hadn't paid my taxes.

INTO JAPANESE

私の税金を払っていなかったので、王をなだめるために干し草の 20 ブッシェルが。

BACK INTO ENGLISH

To appease the King did not pay my taxes, so the 20 bushels of hay.

INTO JAPANESE

王をなだめるために私の税金を払っていないので、花粉症の 20 ブッシェル。

BACK INTO ENGLISH

So not paying my taxes for the sooth the King, 20 bushels of hay.

INTO JAPANESE

だからなだめる王、干し草の 20 ブッシェルの私の税金を払っていません。

BACK INTO ENGLISH

So King of soothing, not paying taxes of 20 bushels of hay.

INTO JAPANESE

だから花粉症の 20 ブッシェルのなだめるような払っていない税金の王。

BACK INTO ENGLISH

That's why King of 20 bushels of hay fever soothing do not pay taxes.

INTO JAPANESE

だからこその王 20 ブッシェル花粉をなだめるの税金を払っていません。

BACK INTO ENGLISH

That's why the pollen to appease the King 20 bushels of not paying taxes.

INTO JAPANESE

だからこそ税金を払っていないの王 20 ブッシェルをなだめるために花粉。

BACK INTO ENGLISH

That's why to appease the King 20 bushels of not paying taxes on pollen.

INTO JAPANESE

花粉に税金を払っていないの王 20 ブッシェルをなだめるために理由です。

BACK INTO ENGLISH

To appease the King 20 bushels of not paying taxes on the pollen is the reason.

INTO JAPANESE

キング 20 をなだめるために、花粉に税金を払っていないのブッシェルは理由です。

BACK INTO ENGLISH

Bushel is a reason for not paying taxes on the pollen to appease the King 20.

INTO JAPANESE

ブッシェルは、王 20 をなだめるために、花粉に税金を払っていない理由です。

BACK INTO ENGLISH

That's why do not pay a tax to appease the King 20 bushels, pollen.

INTO JAPANESE

だからこそ王 20 ブッシェル、花粉をなだめるために税金を払っていません。

BACK INTO ENGLISH

That's why pollen to appease the King 20 bushels, not paying taxes.

INTO JAPANESE

だからこそ税金を払っていない王 20 ブッシェルをなだめるために花粉。

BACK INTO ENGLISH

That's why do not pay taxes to the King 20 bushels to appease pollen.

INTO JAPANESE

だからこそ花粉をなだめるために王 20 ブッシェルに税金を払っていません。

BACK INTO ENGLISH

That's why do not pay taxes to appease the pollen King 20 bushels.

INTO JAPANESE

それはなぜか、花粉をなだめるために税金を払っていない 20 ブッシェルを王します。

BACK INTO ENGLISH

Do not pay a tax to appease the pollen it is 20 bushels King the.

INTO JAPANESE

20 ブッシェル王それは花粉をなだめるために税金を払っていないのです。

BACK INTO ENGLISH

20 bushel King did not pay a tax to appease the pollen it is.

INTO JAPANESE

20 ブッシェル王それは花粉をなだめるために税金を支払っていません。

BACK INTO ENGLISH

20 bushel King doesn't pay tax to appease the pollen it is.

INTO JAPANESE

20 ブッシェル王はそれは花粉をなだめるために税を支払わない。

BACK INTO ENGLISH

20 bushel King pollen to sooth it does not pay taxes.

INTO JAPANESE

20 ブッシェル王 sooth に花粉には税金を払っていません。

BACK INTO ENGLISH

20 bushels to sooth the King does not pay taxes to the pollen.

INTO JAPANESE

なだめる王 20 ブッシェルは花粉に税金を払っていません。

BACK INTO ENGLISH

Soothing King 20 bushels pollen does not pay taxes.

INTO JAPANESE

キング 20 ブッシェル花粉をなだめると、税金を払っていません。

BACK INTO ENGLISH

King 20 bushels pollen to sooth and not paying taxes.

INTO JAPANESE

キング 20 ブッシェル花粉をなだめるし、税金を払っていません。