YOU SAID:

I needed you to please give my reflection a break

INTO JAPANESE

私はあなたに私のリフレクションに休憩を与えて欲しい

BACK INTO ENGLISH

I want you to give a break to my reflection

INTO JAPANESE

私はあなたが私の反射に休憩をしたい

BACK INTO ENGLISH

I want you to take a break in my reflection

INTO JAPANESE

私はあなたが私のリフレクションで休憩してもらいたい

BACK INTO ENGLISH

I want you to take a break with my reflection

INTO JAPANESE

私はあなたが私のリフレクションで休憩してもらいたい

BACK INTO ENGLISH

I want you to take a break with my reflection