YOU SAID:

I never agreed i would not try and do it

INTO JAPANESE

私はそれをやろうとしないことに同意しませんでした

BACK INTO ENGLISH

I didn't agree not to do it

INTO JAPANESE

私はそれをしないことに同意しませんでした

BACK INTO ENGLISH

I didn't agree not to do it