YOU SAID:

I'd never consider that if it wasn't for you

INTO JAPANESE

あなたがいなかったらそんなことは決して考えなかったでしょう

BACK INTO ENGLISH

I would never have thought of that without you

INTO JAPANESE

あなたがいなかったらそんなことは決して考えられなかったでしょう

BACK INTO ENGLISH

I would never have thought of that without you