YOU SAID:

I never could get the hang of thursdays

INTO JAPANESE

私は木曜日のハングを得ることができなかった

BACK INTO ENGLISH

I could not get a Thursday's hang

INTO JAPANESE

木曜日にハングアップすることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

I could not hang on Thursday

INTO JAPANESE

木曜日にハングアップできなかった

BACK INTO ENGLISH

I could not hang on Thursday