YOU SAID:

I never did not say that but I did not not say that right there.

INTO JAPANESE

私は決してそれを言わなかったが、私はその場でそれを言わなかった。

BACK INTO ENGLISH

I never said it, but I didn't say it on the spot.

INTO JAPANESE

私はそれを決して言いませんでした、しかし私はそれをその場で言いませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I never said it, but I didn't say it on the spot.