YOU SAID:

I never expect anything and I still get disappointed...

INTO JAPANESE

私は何も期待していませんが、それでもがっかりします...

BACK INTO ENGLISH

I don't expect anything, but I'm still disappointed ...

INTO JAPANESE

何も期待していませんが、それでもがっかりです...

BACK INTO ENGLISH

I'm not expecting anything, but I'm still disappointed ...

INTO JAPANESE

何も期待していませんが、それでもがっかりです...

BACK INTO ENGLISH

I'm not expecting anything, but I'm still disappointed ...