YOU SAID:

I never knew what it meant, what it meant to be content with you, everything I expressed, i professed it never quite made it through.

INTO JAPANESE

それが何を意味するのか、あなたに満足することが何を意味するのか、私が表現したことすべてがまったく理解できなかったと公言しました。

BACK INTO ENGLISH

I professed that I did not understand at all what it meant, what it meant to be happy with you, all that I expressed.

INTO JAPANESE

私は、それが何を意味するのか、あなたと幸せになることが何を意味するのか、私が表現したことすべてがまったく理解できなかったと公言しました。

BACK INTO ENGLISH

I professed that I didn't understand at all what it meant, what it meant to be happy with you, everything I expressed.

INTO JAPANESE

私は、それが何を意味するのか、あなたと幸せになることが何を意味するのか、私が表現したすべてのことをまったく理解していないと公言しました。

BACK INTO ENGLISH

I professed that I didn't quite understand what it meant, what it meant to be happy with you, all the things I expressed.

INTO JAPANESE

私は、それが何を意味するのか、あなたと幸せになることが何を意味するのか、私が表現したすべてのことを完全には理解していないと公言しました。

BACK INTO ENGLISH

I have professed that I do not fully understand all that I have expressed, what it means, what it means to be happy with you.

INTO JAPANESE

私は、自分が表現したことのすべて、それが何を意味するのか、あなたと幸せになることが何を意味するのか、完全には理解していないと公言しました。

BACK INTO ENGLISH

I professed that I didn't fully understand all that I expressed, what it meant, what it meant to be happy with you.

INTO JAPANESE

私は、自分が表現したことのすべて、それが何を意味するのか、あなたと幸せになることが何を意味するのか、完全には理解していないと公言しました。

BACK INTO ENGLISH

I professed that I didn't fully understand all that I expressed, what it meant, what it meant to be happy with you.