YOU SAID:

I never knew what powers were hidden inside me this whole time!

INTO JAPANESE

この間ずっと、自分の中にどんな力が隠されているのか、私は知りませんでした！

BACK INTO ENGLISH

All this time, I didn't know what power was hidden in me!

INTO JAPANESE

この間ずっと、自分にどんな力が隠されているのかわからなかった！

BACK INTO ENGLISH

All the while, I didn't know what power was hidden in me!

INTO JAPANESE

その間ずっと、自分にどんな力が隠されているのかわからなかった！

BACK INTO ENGLISH

All the while, I didn't know what power was hidden in me!