YOU SAID:

I never knew you were a friend

INTO JAPANESE

あなたが友達だとは知らなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't know you were my friend.

INTO JAPANESE

君が友達だとは知らなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't know you were my friend.