YOU SAID:

I never liked the rain.

INTO JAPANESE

私は雨が好きではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't like the rain.

INTO JAPANESE

私は雨が嫌いでした。

BACK INTO ENGLISH

I hated the rain.

INTO JAPANESE

私は雨が嫌いでした。

BACK INTO ENGLISH

I hated the rain.