YOU SAID:

I never look back darling distracts me from the now

INTO JAPANESE

私は最愛の人が今から私をそらすことを決して振り返りません

BACK INTO ENGLISH

I never look back on my loved ones turning me away from now on

INTO JAPANESE

愛する人を振り返ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I never look back on my loved ones.

INTO JAPANESE

一切戻れない

BACK INTO ENGLISH

We never look back.

INTO JAPANESE

一切戻れない

BACK INTO ENGLISH

We never look back.