YOU SAID:
I never lost my translation
INTO JAPANESE
私は自分の翻訳を失くしたことがない
BACK INTO ENGLISH
I have never lost my translation
INTO JAPANESE
私は自分の翻訳を失ったことがない
BACK INTO ENGLISH
I have never lost my translation
That didn't even make that much sense in English.