YOU SAID:

I never make the same mistake twice, I make it three or four times, just to make sure.

INTO JAPANESE

間違いを繰り返すな

BACK INTO ENGLISH

Never make the same mistake twice.

INTO JAPANESE

間違いを繰り返すな

BACK INTO ENGLISH

Never make the same mistake twice.