YOU SAID:

I never meant to leave you hurting I never meant to do the worst thing

INTO JAPANESE

私は決してあなたを傷つけたままにするつもりはなかった 私は決して最悪のことをするつもりはなかった

BACK INTO ENGLISH

I was never going to leave you hurt, I was never going to do the worst.

INTO JAPANESE

私は決してあなたを傷つけたままにするつもりはなかったし、最悪のことをするつもりもなかった。

BACK INTO ENGLISH

I was never going to leave you hurt, and I wasn't going to do the worst.

INTO JAPANESE

私は決してあなたを傷つけたままにするつもりはなかったし、最悪のことをするつもりもなかった。

BACK INTO ENGLISH

I was never going to leave you hurt, and I wasn't going to do the worst.