YOU SAID:

I never meant to make you cry

INTO JAPANESE

私はあなたを泣かせるつもりはなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't mean to make you cry

INTO JAPANESE

あなたを泣かせるつもりはなかった

BACK INTO ENGLISH

Didn't mean to make you cry

INTO JAPANESE

あなたを泣かせるつもりはなかった

BACK INTO ENGLISH

Didn't mean to make you cry