YOU SAID:

I never placed the copper enclosure directly over the PI3749, it proved too difficult to do that. I am travelling presently but will be back in the office on Friday. I will see if I can give you something by way of near field probed oscillograms and corresponding setup pictures in due course.

INTO JAPANESE

PI3749の上に直接銅製の筐体を置いたことはありませんでした。私は現在旅行中ですが、金曜日にオフィスに戻ってきます。ニアフィールドで探知されたオシログラムとそれに対応する設定写真を使って何かをあなたに与えることができるかどうかがわかります。

BACK INTO ENGLISH

Never put the copper casing directly on the PI3749. I am currently traveling, on Friday will get back to the Office. Oscillogram in near-field and the set picture associated with it that you know can give you something with

INTO JAPANESE

決して、PI3749 に直接銅筐体を置きます。私は現在、旅行中、金曜日に戻って取得オフィス。オシログラム近接場とセットの写真を知っているに関連付けられているは何かを与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Never place the copper enclosure directly on PI 3749. I currently get back on Friday, during traveling office. You can give something associated with Osirogram near field and know the pictures of the set.

INTO JAPANESE

PI 3749に直接銅製の筐体を置かないでください。私は現在、旅行中に金曜日に戻っています。あなたはOsirogramに関連するものを近くのフィールドに与えて、そのセットの写真を知ることができます。

BACK INTO ENGLISH

PI 3749 directly do not place the copper casing. I am now back on Friday during the trip. You give something related to Osirogram near field, you can determine the set of photos.

INTO JAPANESE

PI 3749は直接銅ケースを置かないでください。私は今、旅行中に金曜日に戻っています。あなたはOsirogram near fieldに関連する何かを与える、あなたは写真のセットを決定することができます。

BACK INTO ENGLISH

Do not put the copper case directly on PI 3749. I am back on Friday while traveling. You give something related to the Osirogram near field, you can decide the set of photos.

INTO JAPANESE

PI 3749に直接銅ケースを入れないでください。私は金曜日に旅行中に戻っています。あなたはOsirogram near fieldに関連する何かを与える、あなたは写真のセットを決定することができます。

BACK INTO ENGLISH

PI 3749 directly do the CU case. I am back during a trip on Friday. You give something related to Osirogram near field, you can determine the set of photos.

INTO JAPANESE

PI 3749はCUのケースを直接行います。私は金曜日に旅行中に帰ってきました。あなたはOsirogram near fieldに関連する何かを与える、あなたは写真のセットを決定することができます。

BACK INTO ENGLISH

PI 3749 does the CU case directly. I came back on a trip on Friday. You give something related to the Osirogram near field, you can decide the set of photos.

INTO JAPANESE

PI 3749はCUケースを直接行います。私は金曜日に旅行に戻った。あなたはOsirogram near fieldに関連する何かを与える、あなたは写真のセットを決定することができます。

BACK INTO ENGLISH

PI 3749 does the CU case directly. I got back on a trip on Friday. You give something related to the Osirogram near field, you can decide the set of photos.

INTO JAPANESE

PI 3749はCUケースを直接行います。私は金曜日に旅行に戻った。あなたはOsirogram near fieldに関連する何かを与える、あなたは写真のセットを決定することができます。

BACK INTO ENGLISH

PI 3749 does the CU case directly. I got back on a trip on Friday. You give something related to the Osirogram near field, you can decide the set of photos.