YOU SAID:

I never really knew if your statement was true or not because I never cared to check.

INTO JAPANESE

あなたの発言が真実かどうかは、確認しようとしなかったため、まったくわかりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I had no idea if what you said was true or not because I never bothered to check.

INTO JAPANESE

確認しようとしなかったので、あなたの言ったことが本当かどうかは分かりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't bother to check, so I don't know if what you said is true or not.

INTO JAPANESE

確認しなかったので、あなたの言ったことが本当かどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I didn't check so I don't know if what you said is true.

INTO JAPANESE

確認していないので、あなたの言ったことが本当かどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I haven't checked so I don't know if what you said is true.

INTO JAPANESE

確認していないので、あなたの言ったことが本当かどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I haven't checked so I don't know if what you said is true.