YOU SAID:

I never really want to believe this Got advice from my dad and he

INTO JAPANESE

私は父と彼からのこのガットのアドバイスを本当に信じたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't really want to believe this gut advice from my father and him

INTO JAPANESE

私は父と彼からのこの直感的なアドバイスを本当に信じたくありません

BACK INTO ENGLISH

I don't really want to believe this intuitive advice from my father and him

INTO JAPANESE

私は父と彼からのこの直感的なアドバイスを本当に信じたくありません

BACK INTO ENGLISH

I don't really want to believe this intuitive advice from my father and him