YOU SAID:
i never said i missed her when everybody kissed her
INTO JAPANESE
誰もが彼女にキスしたとき、私は彼女を逃したと言ったことはありません
BACK INTO ENGLISH
When anyone kissed her, I never said I missed her
INTO JAPANESE
誰かが彼女にキスしたとき、私は彼女がいなくて寂しかったとは決して言わなかった
BACK INTO ENGLISH
When someone kissed her, I never said that I missed her.
INTO JAPANESE
誰かが彼女にキスしたとき、私は彼女がいなくて寂しかったとは決して言わなかった。
BACK INTO ENGLISH
When someone kissed her, I never said I missed her.
INTO JAPANESE
誰かが彼女にキスしたとき、私は彼女がいなくて寂しいとは決して言わなかった。
BACK INTO ENGLISH
When someone kissed her, I never said I missed her.
You've done this before, haven't you.
