YOU SAID:

I never said I wasn't going to say never.

INTO JAPANESE

私は決して言うつもりはないと言ったことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I never said I'm never going to say

INTO JAPANESE

私は決して言うつもりはないと言ったことはありません

BACK INTO ENGLISH

I never said I'll never say

INTO JAPANESE

私は決して言わないと言ったことはありません

BACK INTO ENGLISH

I never said never say never

INTO JAPANESE

私は決して言わなかった

BACK INTO ENGLISH

i never said

INTO JAPANESE

私は決して言わなかった

BACK INTO ENGLISH

i never said