YOU SAID:

I never saw nothing like her, she never knocks me off my feet.

INTO JAPANESE

私は彼女は決して私のフィートを離れて私をノック、彼女のような何も見たことがないです。

BACK INTO ENGLISH

I she is never off my feet and I saw nothing like knocking, she could not.

INTO JAPANESE

彼女は私の足を決して、私と彼女ができませんでしたをノックのような何も見た。

BACK INTO ENGLISH

She is never on my feet, and she didn't seen anything like knocking.

INTO JAPANESE

彼女は決して私の足と彼女はノックのような何も見ていません。

BACK INTO ENGLISH

She is not never seen nothing like knocking on my feet with her.

INTO JAPANESE

彼女は決して彼女と私の足をノックするように何も見られない。

BACK INTO ENGLISH

She has seen nothing to knock the legs of her and I never.

INTO JAPANESE

彼女は何も彼女と私の足を決してノックを見ています。

BACK INTO ENGLISH

She never anything of me with her legs, looking at knock.

INTO JAPANESE

彼女はノックを見て、彼女の足で私の何も。

BACK INTO ENGLISH

She looked at knock, with her feet nothing of me.

INTO JAPANESE

彼女を見たノック、彼女の足で私の何も。

BACK INTO ENGLISH

Knock at her, her feet nothing of me.

INTO JAPANESE

彼女は、彼女の足を私の何もノックします。

BACK INTO ENGLISH

She knocks me nothing but her legs.

INTO JAPANESE

彼女はノック私何も彼女の足が。

BACK INTO ENGLISH

She knocks me nothing but her legs.