YOU SAID:

I never thought hyenas essential They're crude and unspeakably plain But maybe they've a glimmer of potential If allied to my vision and brain

INTO JAPANESE

私は決してハイエナが不可欠だとは思っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I never thought hyena was essential.

INTO JAPANESE

ハイエナが不可欠だとは思っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I did not expect hyena to be indispensable.

INTO JAPANESE

ハイエナが不可欠であるとは思わなかった。

BACK INTO ENGLISH

I did not think hyena was indispensable.

INTO JAPANESE

ハイエナが不可欠だとは思わなかった。

BACK INTO ENGLISH

I did not think Hyena was indispensable.

INTO JAPANESE

ハイエナが不可欠だとは思わなかった。

BACK INTO ENGLISH

I did not think Hyena was indispensable.