YOU SAID:

I never thought hyenas essential They're crude and unspeakably plain But maybe they've a glimmer of potential If allied to my vision and brain I know that your powers of retention Are as wet as a warthog's backside

INTO JAPANESE

私はハイエナが不可欠だとは思わなかった 彼らは粗野で言い表せないほど明白です しかし、多分彼らは可能性の輝きを持っている もし私のビジョンと脳に同盟しているなら 私はあなたの保持の力を知っている イボの裏側のように濡れている

BACK INTO ENGLISH

I didn't think the hiena was essential. They are crude and indescribably obvious. But maybe they've got the brilliance of the possibility If you're allied with my vision and brain I know the power of your retention Wet like the back side of a ivory

INTO JAPANESE

私はヒエナが不可欠だとは思わなかった。 彼らは粗野で言葉では言い表せないほど明白です。 しかし、多分彼らは可能性の輝きを持っている あなたが私のビジョンと脳と同盟しているなら 私はあなたの保持の力を知っている 象牙の裏側のような濡れ

BACK INTO ENGLISH

I didn't think Hiena was essential. They are crude and indescribably obvious. But maybe they've got the brilliance of the possibility If you're allied with my vision and brain I know the power of your retention wet like the back side of ivory

INTO JAPANESE

私はHienaが不可欠だとは思わなかった。 彼らは粗野で言葉では言い表せないほど明白です。 しかし、多分彼らは可能性の輝きを持っている あなたが私のビジョンと脳と同盟しているなら 私はあなたの保持の力を知っている 象牙の裏側のように濡れている

BACK INTO ENGLISH

I didn't think Hyena was essential. They are crude and indescribably obvious. But maybe they have a brilliance of potential I know your holding power if you are allied with my vision and brain wet like the back of ivory

INTO JAPANESE

ハイエナが不可欠だとは思わなかった。彼らは粗野で言葉では言い表せないほど明白です。しかし、象牙の背中のように私のビジョンと脳が濡れている場合、彼らは私があなたの保持力を知っている可能性の輝きを持っているかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I didn't think the hiena was essential. They are crude and indescribably obvious. But if my vision and brain are wet like an ivory back, they might have the glow of the possibility that I know your holding power

INTO JAPANESE

私はヒエナが不可欠だとは思わなかった。彼らは粗野で言葉では言い表せないほど明白です。しかし、私のビジョンと脳が象牙の背中のように濡れている場合、彼らは私があなたの保持力を知っている可能性の輝きを持っているかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I didn't think Hiena was essential. They are crude and indescribably obvious. But if my vision and brain are wet like ivory backs, they might have a glow of possibility that I know your holding power

INTO JAPANESE

ハイエナが不可欠だとは思いませんでした。それらは粗雑で、何とも言えないほど明白です。しかし、私の視力と脳が象牙の背中のように濡れている場合、それらはあなたの保持力を知っている可能性の輝きを持っているかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I didn't think the hyena was essential. They are crude and unsethery. But if my eyesight and brain are wet like ivory backs, they might have the glow of knowing your holding power

INTO JAPANESE

ハイエナが不可欠だとは思いませんでした。それらは粗雑で不安定です。しかし、私の視力と脳が象牙の背中のように濡れている場合、彼らはあなたの保持力を知っている輝きを持っているかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I didn't think the hyena was essential. They are crude and unstable. But if my sight and brain are wet like ivory backs, they may have a glow that knows your holding power

INTO JAPANESE

ハイエナが不可欠だとは思わなかった。彼らは粗野で不安定です。しかし、私の視力と脳が象牙の背中のように濡れている場合、彼らはあなたの保持力を知っている輝きを持っているかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I didn't think the hiena was essential. They are crude and unstable. But if my sight and brain are wet like ivory backs, they may have a glow that knows your holding power

INTO JAPANESE

私はヒエナが不可欠だとは思わなかった。彼らは粗野で不安定です。しかし、私の視力と脳が象牙の背中のように濡れている場合、彼らはあなたの保持力を知っている輝きを持っているかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I didn't think Hiena was essential. They are crude and unstable. But if my sight and brain are wet like ivory backs, they may have a glow that knows your holding power

INTO JAPANESE

私はHienaが不可欠だとは思わなかった。彼らは粗野で不安定です。しかし、私の視力と脳が象牙の背中のように濡れている場合、彼らはあなたの保持力を知っている輝きを持っているかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I didn't think Hyena was essential. They are crude and unstable. But if my eyesight and brain are wet like the back of ivory, they may have a glow that knows your holding power

INTO JAPANESE

ハイエナが不可欠だとは思わなかった。彼らは粗野で不安定です。しかし、私の視力と脳が象牙の背中のように濡れている場合、彼らはあなたの保持力を知っている輝きを持っているかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I didn't think hyenas were essential. They are crude and unstable. But if my eyesight and brain are wet like the back of ivory, they may have a glow that knows your holding power

INTO JAPANESE

ハイエナが不可欠だとは思いませんでした。それらは粗雑で不安定です。しかし、私の視力と脳が象牙の裏のように濡れている場合、それらはあなたの保持力を知っている輝きを持っているかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I didn't think the hyena was essential. They are crude and unstable. But if my sight and brain are wet like the back of ivory, they might have a glow that knows your holding power

INTO JAPANESE

ハイエナが不可欠だとは思いませんでした。それらは粗雑で不安定です。しかし、私の視力と脳が象牙の裏のように濡れている場合、彼らはあなたの保持力を知っている輝きを持っているかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I didn't think hyenas were essential. They are crude and unstable. But if my eyesight and brain are wet like the back of ivory, they may have a glow that knows your holding power

INTO JAPANESE

ハイエナが不可欠だとは思わなかった。彼らは粗野で不安定です。しかし、私の視力と脳が象牙の背中のように濡れている場合、彼らはあなたの保持力を知っている輝きを持っているかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I didn't think hyenas were essential. They are crude and unstable. But if my eyesight and brain are wet like the back of ivory, they may have a glow that knows your holding power