YOU SAID:

I never thought I'd be in love like this.

INTO JAPANESE

こんな恋をするとは思わなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't think you'd fall in love like this.

INTO JAPANESE

こんな恋に落ちるとは思わなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't think you'd fall in love like this.