YOU SAID:

I never thought I would have to say that.

INTO JAPANESE

私は決して私は言わざるを得ないだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

I never thought I had no choice but to say.

INTO JAPANESE

思わなかったと言う選択肢がなかった。

BACK INTO ENGLISH

Had no choice and did not say.

INTO JAPANESE

他に方法がなかったのよ

BACK INTO ENGLISH

He had no choice.

INTO JAPANESE

他に方法がなかったのよ

BACK INTO ENGLISH

He had no choice.