YOU SAID:

i never tought i would fancy some crumpets this time of day

INTO JAPANESE

私はこの時間にいくつかのクランペットを空想するとは思っていませんでした

BACK INTO ENGLISH

I didn't expect to fancy some crumpets at this time

INTO JAPANESE

現時点では、クランペットを好きになるとは思っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

At this point, I didn't expect to like crumpets.

INTO JAPANESE

この時点で、私はクランペットが好きになるとは思っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

At this point, I didn't expect to like the crumpet.

INTO JAPANESE

この時点で、私はクランペットが好きになるとは思っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

At this point, I didn't expect to like the crumpet.