YOU SAID:

i never wanna hear you say i want it that way

INTO JAPANESE

私はあなたがそのように欲しいと言うのを聞きたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to hear you say you want it that way.

INTO JAPANESE

私はあなたがそのようにしたいと言うのを聞きたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to hear you say you want to do it that way.

INTO JAPANESE

君がそんなやり方をしたいと言うのを聞きたくない。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to hear you say you want to do it that way.