YOU SAID:

I never want to be that sober.

INTO JAPANESE

私はそれほど冷静になりたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to be so calm.

INTO JAPANESE

私はとても落ち着きたくないです。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to calm down very much.

INTO JAPANESE

私は非常に落ち着きたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to quite calm down.

INTO JAPANESE

私はかなり落ち着きたくない。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to quiet down.

INTO JAPANESE

私は静かにしたくない。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to be quiet.

INTO JAPANESE

私は静かになりたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to be quiet.