YOU SAID:

I never would have thought

INTO JAPANESE

私は考えたことがなかっただろう

BACK INTO ENGLISH

I would never have thought

INTO JAPANESE

考えたこともない

BACK INTO ENGLISH

I haven't really thought about that.

INTO JAPANESE

考えたこともない

BACK INTO ENGLISH

I haven't really thought about that.