YOU SAID:

I nodded to the tired sergeant and clapped him on the shoulder. “I still owe you a coffee.”

INTO JAPANESE

私は疲れた軍曹にうなずき、彼の肩をたたいた。 「私はまだあなたにコーヒーを借りています。」

BACK INTO ENGLISH

I nodded to the tired sergeant and tapped him on the shoulder. "I still owe you coffee."

INTO JAPANESE

私は疲れた軍曹にうなずき、彼の肩を軽くたたいた。 「私はまだあなたにコーヒーを借りています。」

BACK INTO ENGLISH

I nodded to the tired sergeant and tapped his shoulder. "I still owe you coffee."

INTO JAPANESE

私は疲れた軍曹にうなずき、彼の肩を軽くたたいた。 「私はまだあなたにコーヒーを借りています。」

BACK INTO ENGLISH

I nodded to the tired sergeant and tapped his shoulder. "I still owe you coffee."