YOU SAID:

I noded inside your mom

INTO JAPANESE

お母さんの中でうなずいた

BACK INTO ENGLISH

I nodded inside your mother.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんの中でうなずいた。

BACK INTO ENGLISH

I nodded in your mother.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんにうなずいた。

BACK INTO ENGLISH

I nodded to your mother.

INTO JAPANESE

私はあなたのお母さんにうなずいた。

BACK INTO ENGLISH

I nodded to your mother.