YOU SAID:

I nutted even though it was no nut november.

INTO JAPANESE

私はそれが11月のナットではなかったにもかかわらずナットしました。

BACK INTO ENGLISH

I nut it despite being not a nut in November.

INTO JAPANESE

私は11月にナッツではないにもかかわらず、それをナットします。

BACK INTO ENGLISH

Even though I am not nuts in November, I will nut it.

INTO JAPANESE

私は11月にナッツではありませんが、私はそれをナットします。

BACK INTO ENGLISH

I am not nuts in November, but I will nut it.

INTO JAPANESE

11 月に、ナットではないが、それをナットが。

BACK INTO ENGLISH

11 / in the nuts is not that nuts.

INTO JAPANESE

11/ナットをナットではないです。

BACK INTO ENGLISH

11 / nuts are not nuts.

INTO JAPANESE

11/ナットはナットではありません。

BACK INTO ENGLISH

11 / nuts are not nuts.