YOU SAID:

I often contradict myself. Oh no, I never do. I argue with me day and night. That simply isn't true.

INTO JAPANESE

私はしばしば自分自身と矛盾する。ああ、私は決してしない。私は昼も夜も私と一緒に議論する。それは単に真実ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I often contradict myself. Oh, I will never do. I discuss with myself day and night. It's not just true.

INTO JAPANESE

私はしばしば自分自身と矛盾する。ああ、私は決してしません。私は昼も夜も自分と話し合っています。ただ真実ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I often contradict myself. Oh, I will never do it. I talk with myself day and night. It is not just the truth.

INTO JAPANESE

私はしばしば自分自身と矛盾する。ああ、私は決してそれをしません。私は昼も夜も自分と話す。真実だけではありません。

BACK INTO ENGLISH

I often contradict myself. Oh, I will never do it. I talk to myself day and night. Not only the truth.

INTO JAPANESE

私はしばしば自分自身と矛盾する。ああ、私は決してそれをしません。私は昼も夜も自分と話す。真実だけでなく

BACK INTO ENGLISH

I often contradict myself. Oh, I will never do it. I talk to myself day and night. Not only the truth

INTO JAPANESE

私はしばしば自分自身と矛盾する。ああ、私は決してそれをしません。私は昼も夜も自分と話す。真実だけでなく

BACK INTO ENGLISH

I often contradict myself. Oh, I will never do it. I talk to myself day and night. Not only the truth