YOU SAID:

I often scribble in the sand The words I find so hard to say And hope the wind will come along And blow them all your way.

INTO JAPANESE

私はよく砂の中に走り書きします私が言うのが難しいと思う言葉そしてそして風が一緒に来ることを願ってそしてそしてあなたのすべての方法でそれらを吹いてください。

BACK INTO ENGLISH

I often scribble in the sand I think the word I think is difficult to say and then hope the wind come together And blow them in all your ways.

INTO JAPANESE

私はよく砂の中に走り書きします。私が言うのは難しいと思う言葉は言い難いと思います。

BACK INTO ENGLISH

I often scribble in the sand. I think it is difficult to say the words that I think is difficult to say.

INTO JAPANESE

私はよく砂に走り書きします。私は言うのが難しいと思う言葉を言うのは難しいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I often scribble on the sand. I think it difficult to say the words that I think is difficult to say.

INTO JAPANESE

私はよく砂の上に走り書きします。私は言うのが難しいと思う言葉を言うのは難しいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I often scribble on the sand. I think it difficult to say the words that I think is difficult to say.