YOU SAID:

I often think about what my girlfriend thinks of.

INTO JAPANESE

私は頻繁に私のガールフレンドは、でどう思うか考えてみてください。

BACK INTO ENGLISH

I often my girlfriend, please consider what you think in.

INTO JAPANESE

私は頻繁に私のガールフレンドは、あなたが何を考えて検討してください。

BACK INTO ENGLISH

I often my girlfriend, please consider you are what you think.

INTO JAPANESE

私は頻繁に私のガールフレンドは、あなたが何を考えているご検討ください。

BACK INTO ENGLISH

I often my girlfriend, please consider that you are what you think.

INTO JAPANESE

私は頻繁に私のガールフレンドは、あなたが考えるものであることをご検討ください。

BACK INTO ENGLISH

I often my girlfriend, please consider that this is what you think.

INTO JAPANESE

私は頻繁に私のガールフレンドは、これはあなたが考えるものであることをご検討ください。

BACK INTO ENGLISH

I often my girlfriend, please consider that this is what you think.