YOU SAID:

I once ate a pineapple in your bed while I brushed my feet.

INTO JAPANESE

私は一度あなたのベッドにパイナップルを食べましたが、私は足を磨いていました。

BACK INTO ENGLISH

I ate pineapple once in your bed, but I was polishing my feet.

INTO JAPANESE

あなたのベッドで一度パイナップルを食べたが、私の足を磨いていた。

BACK INTO ENGLISH

Ate pineapple once in your bed, but I was brushing my leg.

INTO JAPANESE

一度あなたのベッドでパイナップルを食べたが、私の足を磨いていた。

BACK INTO ENGLISH

Once ate pineapple in your bed, but I was brushing my leg.

INTO JAPANESE

一度あなたのベッドでパイナップルを食べたが、私の足を磨いていた。

BACK INTO ENGLISH

Once ate pineapple in your bed, but I was brushing my leg.