YOU SAID:

i once ate a shoe. it tasted like lavender and i cannot stop craving it.

INTO JAPANESE

靴を食べたことがある。ラベンダーのような味がして、食べたくて止まりません。

BACK INTO ENGLISH

I have eaten shoes. It tastes like lavender and I can't stop wanting to eat it.

INTO JAPANESE

靴を食べてしまいました。ラベンダーのような香りがして、食べたくて止まりません。

BACK INTO ENGLISH

I ate my shoes. It smells like lavender and I can't stop wanting to eat it.

INTO JAPANESE

靴を食べてしまいました。ラベンダーのような香りがして、食べたくて止まりません。

BACK INTO ENGLISH

I ate my shoes. It smells like lavender and I can't stop wanting to eat it.