YOU SAID:

I once had a tangible make that had had forty pirates as friends

INTO JAPANESE

私はかつて友人として40海賊を持っていた有形のメイクを持っていた

BACK INTO ENGLISH

I once had tangible makeup that had 40 pirates as a friend

INTO JAPANESE

私はかつて友人として40海賊を持っていた有形のメイクアップを持っていた

BACK INTO ENGLISH

I once had tangible make-up that had 40 pirates as a friend

INTO JAPANESE

私はかつて友人として40海賊を持っていた有形のメイクアップを持っていた

BACK INTO ENGLISH

I once had tangible make-up that had 40 pirates as a friend