YOU SAID:

I once hid my skeleton in the closet, and I had no bones about it.

INTO JAPANESE

かつて私はクローゼットの中にスケルトンを隠しましたが、それについて骨はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Once I hid the skeleton in the closet, but I had no bones about it.

INTO JAPANESE

クローゼットの中にスケルトンを隠したら、骨はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When I hid the skeleton in the closet, it had no bones.

INTO JAPANESE

クローゼットの中にスケルトンを隠したところ、骨はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When I hid the skeleton in the closet, it had no bones.