YOU SAID:

I once knew a kid whose tongue fell off in his sleep

INTO JAPANESE

私は一度その舌落ちた彼の睡眠を子供を知っていた

BACK INTO ENGLISH

I knew the kid he once the tongue fell sleep

INTO JAPANESE

彼は一度舌は睡眠に落ちた子供を知っていた

BACK INTO ENGLISH

Once his tongue knew children fell into sleep

INTO JAPANESE

子供が眠りに落ちたかつて彼の舌は知っていた

BACK INTO ENGLISH

The children fell asleep once knew his tongue

INTO JAPANESE

彼の舌がかつて知っていた子供たちが眠りに落ちた

BACK INTO ENGLISH

His tongue knew kids fell asleep

INTO JAPANESE

彼の舌を知っていた子供たちが眠りに落ちた

BACK INTO ENGLISH

The kids knew his tongue fell asleep

INTO JAPANESE

子供たちが眠りに落ちた彼の舌を知っていた

BACK INTO ENGLISH

Knew the children fell asleep on his tongue

INTO JAPANESE

彼の舌で眠りに落ちた子供を知っていた

BACK INTO ENGLISH

Knew the children fell asleep with his tongue

INTO JAPANESE

彼の舌で眠ってしまった子供を知っていた

BACK INTO ENGLISH

Knew the children fell asleep with his tongue.

INTO JAPANESE

彼の舌で眠ってしまった子供を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Knew the children fell asleep with his tongue.