YOU SAID:

I once made love to my hamster.

INTO JAPANESE

私はかつてハムスターと愛し合ったことがあります。

BACK INTO ENGLISH

I once had a romantic relationship with a hamster.

INTO JAPANESE

私はかつてハムスターと恋愛関係にあったことがあります。

BACK INTO ENGLISH

I once had a romantic relationship with a hamster.